Dis-moi ce que tu as vu
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki Rip973.com
Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite.
L'équipe a pris soin d'assurer que les acteurs mineurs tournent dans des conditions rassurantes.
Nous promettons de prendre soin du bien être de nos acteurs par la suite également.
D'accord.
Les renforts arriveront bientôt.
L'enquêtrice Cha et moi irons de ce côté.
Nous allons par ici.
- Épisode 8 - Variable : facteur qui change selon les circonstances. Son impact peut varier à n'importe quel moment.
Chef d'équipe, ici.
Yoo Bin !
Où es-tu ?
Nous devons rentrer à la maison.
Si tu n'es pas avec maman,
des mauvaises personnes pourraient te trouver.
Tu dois être à mes côtés.
Pour que je puisse te protéger.
Yoo Bin.
Quelqu'un était ici.
Je pense que Hyeon Soo a essayé d'appeler l'enquêtrice Cha ici.
Chef d'équipe, on dirait des somnifères.
Une simple dose serait mortelle pour un enfant.
Chef d'équipe.
Qu'est-ce que c'est ?
Nous devons vite retrouver Hyeon Soo.
Yoo Bin !
Yoo Bin.
Tu... ne peux pas jouer ici.
La dernière fois, tu t'es perdu en jouant ici !
Yoo Bin !
Tu ne vas vraiment pas te montrer ?
Yoo Bin.
Où étais-tu ?
Je t'ai longtemps cherché.
Rentrons vite, d'accord ?
Va par là.
Tu ne peux pas me décevoir ainsi.
J'ai été gentille envers toi.
Viens avec moi, d'accord ?
Je t'en supplie.
Tu es Yoo Bin.
Mon fils, Yoo Bin.
Si c'est ce que tu veux, je peux tout faire !
Je peux tout faire pour ton bien !
Viens vite avec moi, d'accord ?
Il n'est pas là.
Où es-tu ?
Oh Hyeon Jae !
Isu.
Hyeon Soo !
J'ai trouvé Hyeon Soo ! Il est sur le toit.
Hyeon Soo !
Hyeon Soo, tu vas bien ?
Je suis là maintenant. Tout ira bien.
Tu n'as pas mal ?
Kim Na Hui.
Rends-moi mon fils.
Je t'en prie.
Kim Na Hui, je sais que vous cherchez votre fils, Yoo Bin.
C'est pour cela que vous avez sauvé Hyeon Soo du ravisseur, n'est-ce pas ?
J'ai sauvé Yoo Bin.
Quand bien même, grâce à vous, Hyeon Soo est en vie.
Mais c'est tout ce que vous devez faire.
Éloigne-toi de mon fils !
Je ne te laisserai pas !
Lâche-moi.
Arrête, maintenant.
Arrêter quoi ?
Ton fils est mort il y a cinq ans.
Accepte-le.
Que racontes-tu ?
Mon Yoo Bin est juste ici.
Cet enfant est Hyeon Soo.
Sors de ton illusion.
Non ! Non !
Vous mentez ! Arrêtez de mentir !
Arrêtez !
Soyons honnêtes.
Tu le sais déjà, non ?
Yoo Bin...
Mon Yoo Bin est ici.
Regardez mon Yoo Bin.
Mon Yoo Bin est ici.
Qui peut l'aider à sortir ?
Rendez-moi mon fils.
Regardez mon Yoo Bin.
Tu vois aussi mon Yoo Bin.
Oui, je le vois.
Regarde bien.
Parce que sa mère passe un mauvais moment, il ne peut pas partir.
Sa mère se sent si seule et passe un mauvais moment.
Vas-tu le laisser se sentir ainsi ?
Laisse-le partir.
Dis-lui que tout ira bien
et que tu recommenceras à vivre.
Alors, il pourra partir en paix.
Laisse-le partir.
Kim Na Hui, vous êtes en état d'arrestation pour enlèvement d'enfant, le meurtre de No Sang Cheol et l'abandon de son corps.
Allons-y.
Je suis désolée. Je suis arrivée trop tard, non ?
(Non, je savais que tu viendrais.)
Je savais aussi que tu allais bien le supporter.
Hyungnim, pourquoi êtes-vous si triste ?
Triste, mon cul.
Je suis triste pour moi. Je ne peux même pas rentrer chez moi.
(C'est un secret.)
Quel est-il ?
(J'ai vu Yoo Bin à l'intérieur.)
(Peut-être que j'ai mal vu ?)
Yoo Bin te protégeait certainement.
À quoi penses-tu ?
À quel point la douleur d'une personne peut continuer à en faire souffrir une autre.
Dans la boule de neige du bureau de Kim Na Hui, il y avait les cendres de Yoo Bin.
Elle était coincée dans le passé.
Kim Na Hui semble croire que Yoo Bin est encore en vie.
Et Hyeon Soo a aussi dit qu'il avait vu Yoo Bin à l'intérieur.
Isu...
Tout le monde souffre.
Le miroir le démontre.
Merci.
De m'avoir aidée à trouver Hyeon Soo.
Si vous avez encore besoin de moi,
j'accepterai l'offre que vous m'avez faite.
Beau travail.
57 heures depuis l'enlèvement Affaire classée
Dis-moi ce que tu as vu
Agence de police métropolitaine de Mucheon
Gil Hyeon Soo est actuellement à l'hôpital afin de stabiliser son état mental et physique.
Heureusement, selon le médecin,
il ira bien une fois qu'il se sera reposé pendant quelques jours.
La police, pas un seul instant, pas une seule seconde,
a abandonné l'espoir de trouver Hyeon Soo.
Merci.
Comme on dit, l'ours fait les combines et M. Wang collecte l'argent.
Alors tu es M. Wang.
Pas vrai ?
Je pensais te voir à l'agence de police.
Désolé.
Belle réussite pour le sauvetage de Hyeon Soo.
C'était de la chance.
Quand tu as réapparu, tu as causé une agitation.
Je leur ai dit de la résoudre rapidement.
Le monde ne connait pas notre relation, Commissaire.
Il semble plus que le monde ne sache pas ma relation avec Isu.
Quand mon ami est mort, Isu était au lycée, je pense.
J'ai fait une promesse lors de ses funérailles,
que je prendrai bien soin de sa fille.
Arrête de le combattre. Retourne travailler.
Nous avons besoin de recruter un analyste pour l'unité d'enquêtes métropolitaine de toute façon.
5 ans plus tôt
C'est un duo et c'est une exécution.
Ces deux-là s'amusait à égorger des gens avec un couteau chinois.
Les victimes sont mortes après avoir été égorgé et eu les jambes coupés lorsqu'ils s'enfuyaient.
Et cette victime juste là,
il s'est arrêté de respirer après un long moment.
Écoutez attentivement. Vous devez voir à travers les yeux des assaillants.
Avec leur logique, à travers leurs yeux.
Tu es rentré ?
Comment était l'affaire aujourd'hui ?
Eh bien, nous avons trouvé beaucoup de cadavres. Je reviens.
Tu ne peux pas les appeler juste des cadavres.
Ils pourraient être des enfants de quelqu'un, un membre d'une famille.
C'était dur pour toi, n'est-ce pas ?
Bon travail.
Allons nous reposer.
Donc tu as décidé de revenir travailler ?
Quand je suis allé chez Shin Gyeong Soo,
il y avait encore des signes d'écoute.
Si Shin Gyeong Soo est contrôlé par quelqu'un...
Il serait le vrai coupable.
Donc ?
Je dois recommencer,
pendant que je m'expose à lui.
Comme un membre de l'unité d'enquêtes métropolitaine.
Exactement.
De l'unité d'enquêtes métropolitaine.
Agence de police métropolitaine de Mucheon
Personne nommée : Oh Hyeon Jae Sujet : Nomination d'un analyste en psychologie criminelle
Réintégration dans l'équipe 1 de l'unité d'enquêtes de l'agence de police métropolitaine de Mucheon
Choi Heyong Pil
Commissaire Choi Hyeong Pil
J'aurai dû le réaliser quand l'affaire d'Isu a été dissimuler.
Où vivait Oh Hyeon Jae était aussi un endroit secret protégé.
Je n'aurai jamais imaginé la relation du commissaire avec l'ancienne fiancée de Oh Hyeon Jae.
Au moins, nous savons maintenant.
Nous sommes dans la même équipe, n'est-ce pas ?
Bien sûr. Je n'ai aucun soupçon sur vous.
Puisque vous avez beaucoup à perdre.
Oh, pourquoi est-ce si lourd ?
Cela pèse une tonne.
Hé, es-tu sûre ?
Que c'est plus grand que l'autre endroit ?
C'est la même.
Bouge. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a une salle de bain et une fenêtre ici.
C'est presque une suite.
Tu as dit ton père que tu déménageais dans un studio.
C'est pour ça que je suis venu t'aider à déménager.
Que suis-je supposé lui dire quand je rentre ?
Tu sais, cette chose pour laquelle tu es douée. Le signe bizarre.
Tu es si méchante.
Ouah. C'est presque une suite.
Eh bien...
Tu ne peux pas recevoir de petit ami.
Oh, il n'est pas mon petit...
Le manager est aussi bizarre que la chambre.
Victime : Lee Choon Eop (Mâle, 36 ans) Témoin : Eun Ji Seop (Mâle, 18 ans)
Laisse mes affaires.
Tu penses que je ne sais pas que tu es allée dans l'unité d'enquête métropolitaine à cause de ta mère ?
Tu es trop intelligent.
As-tu enquêté ?
Tu as écrit des choses.
Des résultats ?
Pas encore.
Je suis sûre que tu l'attraperas.
Il vit probablement bien quelque part. L'enfoiré.
Courage, Cha Soo Yeong ! Courage !
Mais, Soo Yeong,
quand allons-nous manger du jjajangmyeon ? (nouilles d'haricots noirs)
Qu'as-tu fait pour le mériter ?
Qu'ais-je fait ? Pas beaucoup, je suppose.
J'y vais.
Oh, d'accord. Allons manger du porc aigre-doux aussi.
Sympa ! Porc aigre-doux !
Agence de police métropolitaine de Mucheon
Retour de Oh Hyeon Jae Approuve | Refus
Je désapprouve. Et toi, Enquêteur Lee ?
Devons-nous faire ça ?
J'approuve.
Désapprouve juste !
Deux refus.
Pourquoi es-tu contre ?
Hyeungnim ! Écoutez.
Vous êtes le commandant adjoint de l'équipe 1.
Mais que se passe-t-il si l'enquêteur Oh revient ?
Les rangs seront foutus ! Pourquoi êtes-vous si naïf ?
- Je désapprouve. - N'est-ce pas ?
Ce n'est pas parce que je désapprouve, qu'il ne viendra pas.
Mais votre voix a un peu tremblé. Oui.
Oh, attendez une minute.
L'enquêteur Oh arrive ? Où ?
Ouah, tu es à la ramasse après avoir juste pris un jour de congé pour déménager.
L'enquêteur Oh !
Il y a une rumeur qui circule comme quoi il arrive dans l'équipe 1 après avoir été réintégré hier.
Vraiment ?
Oui. Pourquoi on mentirait ?
Chinatown Hyeowol-dong
Quoi, bâtard ?
La victime est Choo Won Pyeong, l'adjoint de la faction Sinwol.
Qui l'a découvert en premier ?
L'agent de sécurité.
Une chose importante ?
L'argent qu'il a récupéré n'a pas été pris.
Je pense que ce sont des représailles.
Il vient de devenir l'adjoint.
Pourquoi donne-t-il l'impression d'avoir une histoire compliquée ?
Cela ressemble à des représailles entre deux factions.
Cela va être compliqué.
C'est pourquoi le commissariat de police a appelé l'unité d'enquêtes métropolitaine.
Quelque chose est étrange. Les meurtriers ne montrent pas leur crime ainsi d'ordinaire.
Regarde attentivement. La première impression est la plus importante sur une scène de crime.
Je vais le faire.
Cela ressemble à une machine attrape-peluche.
Mais, Hyungnim, où est l'enquêteur Oh ?
Il part en solitaire dès qu'il revient travailler.
Les rumeurs étaient vraies à propos du fait qu'il pourrait "mourir seul".
Pourquoi ne pas demander à la chef d'équipe directement ?
Je veux dire, il aurait dû y avoir une initiation et un échange de salutations.
N'est-ce pas le bon ordre des choses ?
Cha Soo Yeong, tu as reçu un appel, n'est-ce pas ?
Il est sur le chemin.
Que lui arrive-t-il ?
Vous allez bien ?
Chef d'équipe !
Que lui est-il arrivé ?
Il est mort.
Deux meurtres le même jour.
Cela vient d'un saignement excessif. Il n'y a pas de blessure à l'arme blanche.
La cause de la mort est la même que celle de Choo Won Pyeong, qui a été tué à la décharge.
C'est un empoisonnement vasculaire, qui le fait saigner de tous les orifices de son corps.
Il a la même marque d'aiguille derrière son oreille gauche,
et c'est un membre de la faction Sinwol.
C'est terrible.
Que s'est-il passé ?
Attrapez-le !
Hé, arrête, bâtard !
Sérieusement, ce maudit rat.
Où s'est-il caché ?
Hé !
- Avez-vous regardé attentivement ? - Où diable est-il allé ?
Allons-nous chercher toute la nuit ? Trouvez-le rapidement !
- Vous ne l'avez pas trouvé ? - Non.
Dépêchez-vous de le trouver et ramenez-le-moi.
Bien.
Nous devons le trouver avant la police.
Bien.
Agence de police métropolitaine de Mucheon
Cette affaire semble être des crimes entre
les anciennes et nouvelles factions pour la gestion de Hyewol-dong.
À la fois, Choo Won Pyeong et Kim Pan Geun sont membres de la faction Sinwol.
La cause de la mort est un choc causé par un saignement excessif. Qu'en est-il du poison ?
C'est du crotalotoxin. Un poison issu de serpent venimeux.
- Vérifiez tous les magasins, les chaînes de distribution et les acheteurs. - Oui.
- Des suspects ? - Le suspect le plus probable est le chef de la faction Guwol, Ha Tae Sik.
Récemment, la faction Sinwol prend de l'importance avec agressivité.
Il semblerait que Ha Tae Sik se soit senti menacé et ait commis le crime.
Ces jours-ci, les gangs ne commettent pas de crime ouvertement.
Cela créé des problème inutiles dans leur voisinage et dérange leurs affaires.
Pendant l'heure estimée du premier crime, la voiture de Ha Tae Sik a été vue près de son emplacement.
Le deuxième meurtre s'est aussi déroulé sur le territoire de Ha Tae Sik.
Ce sont des preuves indirectes. D'autres preuves ?
Elles sont encore en train d'être identifiées.
Les similarités entre les deux crime sont le poison et Ha Tae SIk.
Il y a un risque que Ha Tae Sik s'enfuie.
Alertez toutes les patrouilles et Enquêteur Lee, demande un mandat.
Compris.
Hé, Enquêteur Lee, où est l'enquêtrice Cha ?
Elle est sur le site avec l'enquêteur Oh.
Hé, tout de même, c'est une réunion de groupe.
Les rumeurs étaient vraies.
J'ai entendu dire qu'il ne travaillait pas en équipe.
Dès qu'il revient, il part seul.
De quoi te plains-tu ?
Prépare-toi à passer à l'action, vaurien.
- Comme une poule mouillée. - Aucun espoir de rentrer de sitôt.
Mais, où allons-nous ?
Nous y sommes presque.
Grand enquêteur Jo
Bienvenue, nous promettons une protection entière de votre vie privée !
Qu'est-ce qui vous amène ?
Jo Bang Man est-il dans les environs ?
Quoi ? Jo Bang Man ?
Comment osez-vous appeler mon patron ainsi ?
Cela faisait longtemps.
Eh bien... j'ai entendu dire que vous aviez repris le travail.
Mais qu'est-ce qui vous amène ici ?
La nuit dernière, ici dans le quartier d'Hyewol,
Choo Won Pyeong et Kim Pan Geun ont été retrouvé morts.
Si tu sais quoi que ce soit, dis-moi.
Ils faisaient à l'origine partie de la faction de Guwol.
Mais ils l'ont trahie et se sont enrôlés dans celle de Sinwol.
Faisons du bon travail, d'accord ? Santé !
Mais cela fait un moment qu'ils les ont trahis.
Et ?
Eh bien, je n'en sais pas beaucoup !
Mais c'est étrange.
Habituellement, quand il y a une dispute entre gangs, il y a de l'agitation,
mais c'est trop calme.
Que dit Ha Tae Sik ?
Après avoir perdu son territoire contre la faction de Sinwol,
il n'a rien dit.
Qui est-ce à côté de vous ?
- Moi ? - Oui.
Je suis enquêtrice.
- Hein ? - Pardon ?
Jo Bang Man, si tu vois qui que ce soit de légèrement suspect dans le quartier de Hyewol,
contacte l'enquêtrice Cha. Compris ?
Oh, Hyungnim ! Il faut que je veille à mon image !
Bien évidemment que je la contacterai.
Bien.
Oui, c'est l'enquêteur Lee Ji Min de l'équipe 1 de l'agence de police métropolitaine de Mucheon.
Pardon ? Une reddition ?
Enquêteur Yang, Ha Tae Sik vient pour se rendre.
Qui ?
Ha Tae Sik. Il dit qu'il est en chemin.
- Qu'y a-t-il ? - En fait...
Ha Tae Sik est... en chemin pour se rendre.
Maintenant ?
Hé, hé ! N'est-ce pas Ha Tae Sik ?
Ha Tae Sik...
Je les ai tués.
M. Ha Tae Sik,
vous êtes conscient qu'il y a des charges considérables pour meurtre et abandon des corps de Choo Won Pyeong et Kim Pan Geun ?
Vous êtes placé en garde à vue à 11h le 27.
Vous avez le droit à une défense, de prendre un avocat,
et vous avez le droit de refuser de répondre aux questions.
Allons-y.
Quoi ?
Ha Tae Sik s'est rendu ?
D'accord.
Ha Tae Sik...
À quoi pense-t-il ?
Le 19 janvier 1968. Vous êtes Ha Tae Sik, pas vrai ?
Vous avez été arrêté pour les meurtres de Choo Won Pyeong et Kim Pan Geun.
Vous avez le droit de refuser de faire une déposition vous incriminant et le droit d'être assisté par un avocat.
À présent, M. Ha Tae Sik,
où étiez-vous le 26 février 2020 entre 21h et minuit ?
Regardez ceci.
C'est votre voiture, exact ?
Cela a été photographié à proximité de la scène de crime à l'heure du crime.
Pourquoi avez-vous tué Choo Won Pyeong et Kim Pan Geun ?
Admettez-vous les charges ?
Vous riez ? Est-ce drôle ?
Savez-vous où vous êtes ?
- Enquêteur Yang, calmez-vous, s'il vous plaît. - Lâche-moi.
Je vais le faire.
Hyungnim, allons-y.
Il rit.
Partons.
Qu'il rit me tape vraiment sur les nerfs !
Pourquoi se comporte-t-il comme ça après s'être confessé ?
L'accusation est une chose,
mais on peut toujours se rétracter lors de l'enquête de police.
Il n'y a pas de validité légale avec une simple confession.
Nous devons obtenir un mandat d'arrêt dans les 48 heures.
Chef, qu'est-ce qui vous amène ?
Avez-vous eu quelque chose ?
Il n'a rien dit jusqu'à présent.
M. Ha Tae Sik, pourquoi être venu si vous ne comptiez ne rien dire ?
Je vais parler.
Appelez Oh Hyeon Jae, s'il vous plaît.
Quoi ?
Accès interdit - Scellés de la police - Enquête en cours
L'artère a été poignardée avec une seringue en un coup.
C'est la manière la plus simple de tuer quelqu'un
mais aussi la plus brutale.
On sent le poison se répandre doucement
dans tout le corps en mourant.
Le coupable devait observer de là-bas.
Pour quelle raison auraient-ils pu être tués si brutalement ?
Pour ce qu'il en est, c'est un mixte de mise en scène, exposer des représailles et de vengeance.
Mise en scène : Le fait de mettre en place ou fabriquer un lieu pour masquer un crime.
C'est moi.
Ha Tae Sik ne parlera seulement qu'à Oh Hyeon Jae ? Qu'allez-vous faire ?
Il s'est rendu de son plein gré et a avoué.
Que pourrais-je faire ?
Si Ha Tae Sik parle, ça en est fini de nous !
Le couteau est d'autant plus effrayant quand il est dans son fourreau.
Il ne parlera pas de cet incident.
Et pour la preuve qu'il a commis ses meurtres ?
Nous avons une preuve circonstancielle,
mais elle n'est pas concluante.
Je vais appeler le procureur.
Dépêchez-vous de transmettre l'information.
Pourquoi au juste Ha Tae Sik a-t-il avoué ?
Si je le savais, je ne serais pas assis là.
Il ne parlera qu'à toi.
Une raison qui te vient en tête ?
Déclaration sous serment.
Cela faisait longtemps.
Pourquoi voulais-tu me voir ?
Vous m'auriez trouvé de toute façon.
J'aurais pu dire que je voulais être interrogé par un vieil ami.
Ami ? Oui. J'ai entendu dire qu'il existait trois genres d'amis.
Ceux qui nous apprécient, ceux qui nous haïssent,
et ceux qui n'ont pas d’intérêt.
J'aime le deuxième type.
Tu m'as appris à être prudent.
Écoute, Ha Tae Sik,
si tu penses partir d'ici après avoir passé le temps,
venir ici de ton plein gré te deviendra très inconfortable.
Maintenant, que veux-tu savoir ?
Tu veux me coincer.
Que caches-tu ?
Si tu peux le deviner,
je te dirai ce que tu es curieux de savoir.
Ha Tae Sik n'est pas un adversaire facile.
Il a déjà été incriminé 17 fois,
mais il a toujours été libéré par manque de preuve.
Pourquoi voulait-il voir l'enquêteur Oh ?
Le découvrir est notre travail.
- Et pour les preuves ? - Nous attendons toujours les résultats de l'autopsie.
Il ne peut pas être reconnu coupable avec une simple confession sans preuve.
Nous devons trouver la preuve.
Je crois que nous devons fouiller son bureau une fois encore.
Il doit y avoir quelque chose que la police scientifique n'a pas trouvé.
Ils disent avoir ratissé les lieux.
Que faut-il trouver exactement ?
Son mobile.
Viens une minute.
Cet enfoiré est un criminel rusé et méthodique.
Je suis sûr qu'il s'est crée une issue de sortie.
Alors nous devons obstruer cette issue de sortie.
Enquêtrice Cha, viens avec moi.
Vous vouliez me voir ?
Rapporte-moi ce dont Oh Hyeong Jae et
Ha Tae Sik parlent sans rien oublier.
Oui.
Ji Min, n'oublie pas qui t'a aidé à devenir policier
et à arriver là où tu en es aujourd'hui.
Oui.
Où est-il passé ?
Il n'est pas là.
Par où s'est-il enfui ?
Cherchez partout !
- Oui ! - Oui !
Mon Dieu, Ha Tae Sik.
Qu'avons-nous loupé ?
- Chef d'équipe. - Oui.
Il y a quelque chose là-dedans.
De la crotalotoxine ?
C'est le même poison qui a tué Choo Won Pyeong et Kim Pan Geun.
J'ai trouvé une preuve.
Je passe par la police technique et scientifique et j'arrive.
Agence de police métropolitaine de Mucheon
Vous revoilà.
Enquêtrice Cha, va prendre le relais.
Oui.
As-tu trouvé la preuve que je suis coupable ?
Dans un aquarium.
Je les ai tués.
Ils m'ont trahi, donc je ne pouvais pas les laisser tranquille.
Ha Tae Sik, cela ne te ressemble pas.
Pourquoi nous laisserais-tu trouver volontairement une preuve ?
C'est pour cela que tu es Oh Hyeon Jae.
Maintenant, le poison qui a tué Choo Won Pyeong et Kim Pan Geun
ainsi que les empreintes de pas et de doigts trouvées sur la scène de crime sont des preuves évidentes.
N'importe qui aurait pu les trouver, pas seulement moi.
Tu aurais fini par le découvrir.
Je voulais peut-être me faire arrêter par un enquêteur compétent ?
Pourquoi insistes-tu sur le fait que tu es coupable ?
Pourquoi dis-tu que je ne suis pas le coupable ?
Il y a des preuves.
N'est-ce pas drôle ?
Je te dis que je suis le coupable,
et tu dis que je ne le suis pas.
Oh ? Pourquoi ne cesse-t-il pas de regarder le thermos ?
La preuve que tu nous présentes et les mots qui sortent de ta bouche...
Je ne les crois pas.
Arrêtons-nous là pour aujourd'hui.
J'ai des droits.
Que faire ?
Envoie-le en cellule de détention.
Bon boulot.
Nous avons des preuves et un aveu.
Nous devrions l'envoyer au procureur dès que les résultats de l'autopsie seront sortis.
Il y a encore une variable.
Une variable ?
Le poison n'est pas une preuve concluante.
C'est la même chose pour le mobile.
Il peut toujours changer d'avis et dire que c'était un aveu forcé.
Ha Tae Sik nous cache quelque chose.
Nous devons d'abord trouver ce que c'est.
Tout à l'heure, Ha Tae Sik fixait la montre qui se reflétait dans sur le thermos.
N'importe quoi.
La montre ?
Il essaie de gagner du temps.
Ha Tae Sik ne voulait pas de Oh Hyeon Jae sur la scène de crime.
Alors, pourquoi avouer ?
La preuve concluante est
une personne.
Agence de police métropolitaine de Mucheon
Oui, Cha Soo Yeong à l'appareil.
Oh, Enquêtrice. Je me suis renseigné autant que possible,
et j'ai découvert quelque chose !
M. Jo Bang Man ? Quoi donc ?
Il paraît que la faction Sinwol recherche activement quelqu'un.
Je ne sais pas qui ils recherchent.
Oui. Merci.
La faction Sinwol recherche quelqu'un.
Comment le sais-tu ?
Eh bien... J'ai un informateur.
Comment as-tu eu un informateur ?
La faction Sinwol recherche quelqu'un ?
C'est un témoin. Il y avait un témoin sur la scène de crime.
Un témoin ?
Ha Tae Sik gagnait du temps pendant que sa faction cherchait le témoin.
Mais pourquoi la faction Sinwol recherche quelqu'un, et non la faction Guwol ?
Nous devons d'abord trouver cette personne.
Pour l'instant, la faction Sinwol sera surveillée de près.
Oui.
Nous ne l'avons pas trouvé.
Oh, mon Dieu.
Chef d'équipe, la police technique et scientifique nous a envoyé un fax.
- Donne-le-lui. - Oui.
Écoute, alors que Choo Won Pyeong était en train de mourir,
il a laissé un message.
Le bouton qui est tombé du vêtement que tu portes actuellement.
Oh, le bouton.
Je me demandais où il était passé.
Il était donc dans son estomac.
Il était dans son estomac ?
Dans son estomac ?
Je n'ai jamais dit qu'il était dans son estomac.
Le bouton a été retrouvé dans sa gorge.
Cela veut dire qu'il est possible que quelqu'un l'ait mis
dans la gorge de Choo Won Pyeong après sa mort.
Pourquoi aurait-on fait cela ?
Pourquoi l'as-tu fait ?
Je t'ai dit que je l'avais tué.
Enquêteur Oh, un instant.
Oh, tu es là. Assieds-toi.
Comment te sens-tu, maintenant que tu es de retour ?
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Je n'ai pas besoin de raison pour convoquer un subordonné.
Comment se déroule l'affaire de Ha Tae Sik ?
Ne savez-vous pas déjà tout ?
Ha Hae Sik est une vraie vipère.
Puisqu'il a avoué, vous pouvez arrêter et le faire transférer.
Les supérieurs s'intéressent beaucoup à cette affaire.
Elle semble les mettre mal à l'aise.
À qui la faute s'ils sont mal à l'aise ?
Est-ce à cause de Ha Tae Sik ou à cause de moi ?
Pourquoi seraient-ils mal à l'aise alors qu'un enquêteur compétent est de retour ?
Quelle est la vraie raison de ton retour ?
Je veux protéger la vie et la propriété du peuple, ainsi que le bien-être des citoyens, etc.
Disons que c'est la raison.
Si vous n'avez rien à ajouter, je vais prendre congé.
Oh Hyeon Jae.
Vis-tu encore dans le passé ?
Je m'en suis sorti.
Parce que j'ai du travail à faire.
Sur ce.
Mon Dieu, cet enfoiré. Où allons-nous le trouver ?
Hé, arrête-toi là.
Arrête-toi ! Arrête-toi, espèce d'enfoiré !
Arrête-toi !
Hé ! Arrête-toi !
Séparez-vous !
Allez par là !
Arrête-toi !
Hé, espèce d'enfoiré !
Viens par là.
Quel idiot !
Viens par là.
Où pensais-tu aller ?
Hyungnim, nous l'avons trouvé. Nous vous l'amenons.
Arrêtez !
J'ai faim.
- Qui êtes-vous ? - Vous êtes des nouveaux, non ?
Vous ne me connaissez pas ? Incroyable.
Crache le morceau, idiot.
- Attrapez-les ! - Connard.
- Ne bouge plus. - Mon bras !
Je suis de la police.
Vous allez bien ?
Je l'ai vu.
L'assassinat.
Oui.
D'accord.
Bon boulot.
Nous avons trouvé le témoin.
Épilogue
Alors, pourquoi diable Ha Tae Sik a-t-il besoin de 48 heures ?
Dis-le-moi.
Tout le monde a un secret qu'il souhaite ne pas révéler.
Quel est ce secret ?
Il y a cinq ans, au carrefour Joongeon,
il s'est passé quelque chose de secret.
Qu'est-ce que cela pourrait-il être ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki Rip973.com
- Prochainement dans Dis-moi ce que tu as vu -
Es-tu sûr que ce n'est pas lui ?
Ce n'était pas lui.
Attrapez cette personne.
Il a tout avoué,
mais maintenant, il veut être relâché après nous avoir donné un alibi ?
Nous nous sommes complètement faits avoir.
Pourquoi avait-il besoin de 48 heures ?
Qui est l'homme qui portait un casque de moto ?
Il y avait une vérité que tu ne pouvais pas voir.
Nous l'avons presque loupée.
Tu ne vois pas que la vérité.
Si ce que je vois n'est pas la vérité,
que dois-je voir ?